剣を帯びる

けんをおびる

porter une épée au côté

刀を帯びる

とうをおびる かたなをおびる

porter une épée

電気を帯びる

でんきをおびる

être chargé d'électricité

使命を帯びる

しめいをおびる

être chargé d'une mission

酒気を帯びる

しゅきをおびる

en attacher un, se saouler

びびる

se sentir nerveux, se sentir gêné, se sentir surpris

びる

avoir l'air de..., devenir comme..., se comporter comme...

酒気帯び運転

しゅきおびうんてん

conduite en état d'ébriété, conduite sous l'influence (de l'alcool), DUI, catégorie légale basée sur le taux d'alcoolémie

赤味を帯びた

あかみをおびた

teinté de rouge, rougeâtre

帯

おび たらし たい

Ceinture, ceinturon.'2-f. Fermeture, attache, bande.

憂いを帯びた顔

うれいをおびたかお

regard triste

幼びる

おさなびる

paraître enfantin

禿びる

ちびる

s'émousser, s'émousser, s'user

鄙びる

ひなびる

Avoir l’air et les manières d’un campagnard.

詫びる

わびる

Faire des excuses pour, demander pardon de.

黴びる

かびる カビる

devenir moisi ou moisi (moisi)

萎びる

しなびる

Se flétrir, se dessécher.

古びる

ふるびる

Paraître vieux, devenir hors d’usage.

延びる

のびる

S’allonger, s’étendre, se prolonger, se dérouler, s’agrandir.