憂い顔

うれいがお

mine soucieuse, visage inquiet

赤味を帯びた

あかみをおびた

teinté de rouge, rougeâtre

剣を帯びる

けんをおびる

porter une épée au côté

刀を帯びる

とうをおびる かたなをおびる

porter une épée

電気を帯びる

でんきをおびる

être chargé d'électricité

使命を帯びる

しめいをおびる

être chargé d'une mission

酒気を帯びる

しゅきをおびる

en attacher un, se saouler

憂い

うい うれい

chagrin, chagrin, angoisse, détresse

帯びる

おびる

Ceindre, se ceindre de.

憂

Chagrin, souci, affliction, mélancolie, inquiétude, peine, tristesse.

物憂い

ものうい

Indolent, paresseux, nonchalant.

憂い事

うれいごと ういこと

expérience amère, misère, détresse, chagrin, pensées tristes

心憂い

Triste, mélancolique.

顔を覆う

かおをおおう

couvrir son visage

顔を貸す

かおをかす

accorder un moment à une personne

顔を繋ぐ

かおをつなぐ

maintenir la connaissance

顔を売る

かおをうる

se faire connaître du public, devenir populaire, gagner en influence

顔を直す

かおをなおす

retoucher son maquillage

顔を出す

かおをだす

apparaître, faire une apparition, faire une apparition