重度

じゅうど

lourd, sévère

度を重ねる

どをかさねる

répéter

重症度

じゅうしょうど

gravité (d'une maladie)

重要度

じゅうようど

importance, priorité

重なる

かさなる

S’empiler, s’entasser, s’amonceler, s’agglomérer, s’accumuler, se superposer.

アラーム重要度

アラームじゅうようど

sévérité de l'alarme

重る

おもる

Être lourd, avoir beaucoup de poids.

重力加速度

じゅうりょくかそくど

Accélération normale de la pesanteur terrestre

重要度表示

じゅうようどひょうじ

indication d'importance

重量エネルギー密度

じゅうりょうエネルギーみつど

énergie spécifique (Wh/kg)

折り重なる

おりかさなる

Être plié et entassé l’un sur l’autre, se superposer en partie, chevaucher l’un sur l’autre.

積み重なる

つみかさなる

Être accumulé, amoncelé, empilé, entassé.

落ち重なる

Tomber en s’empilant, tomber les uns sur les autres.

重ねる

かさねる

Mettre l’un sur l’autre, empiler, entasser, superposer.

重なり

かさなり

Accroissement, entassement, augmentation, agglomération, superposition.

重重

じゅうじゅう

À différentes reprises, bien des fois, de différentes manières, extrêmement, excessivement.

度する

どする

Convertir, sauver l’âme.

度なし

どなし

sans correction optique (lunettes, lentilles de contact, etc.)

度度

どど

De temps en temps, de temps à autre.