息災延命

そくさいえんめい

la santé et la longévité, jouir d'une vie longue et saine sans être touché par une catastrophe

息災

そくさい

Exemption de toute calamité.

延命

えんめい えんみょう

Longévité, longue vie.

一病息災

いちびょうそくさい

celui qui souffre d'une maladie chronique prend mieux soin de sa santé et vit plus longtemps

無事息災

ぶじそくさい

sûr et sain, santé et longévité

無病息災

むびょうそくさい

bonne santé

延命草

えんめいそう

plectranthus

延滞利息

えんたいりそく

intérêts moratoires

延命治療

えんめいちりょう

traitement qui prolonge la vie

寿命を延ばす

じゅみょうをのばす

prolonger sa vie

普賢延命菩薩

ふげんえんめいぼさつ

image du Samantabhadra de longue vie (avec deux ou vingt bras, généralement sur un éléphant blanc)

災

Incendie, inondation.

息

いき おき

Fils.

青息吐息

あおいきといき

détresse profonde

大災

たいさい

Grande calamité, fléau terrible, désastre ruineux.

除災

じょさい

conjurer les calamités, se débarrasser de la malchance

減災

げんさい

réduction des catastrophes naturelles, réduction des effets d'une catastrophe naturelle

風災

Désastre causé par une tempête.

厄災

やくさい

calamité, catastrophe, accident