弓場

ゆみば

Champ de tir à l’arc.

楊弓場

ようきゅうば

champ de tir à l'arc (parfois une façade pour un bordel)

始め

はじめ

début, commencement, commencement, ouverture

出始め

ではじめ

première apparition (de la saison)

事始め

ことはじめ

Commencement, début, mise en train.

始める

はじめる

Commencer, entreprendre, ouvrir, inaugurer, se lancer dans, débuter dans, se mettre à.

始めは

はじめは

d'abord, au début, à l'origine

見始め

みはじめ

voir pour la première fois, première vue

姫始め

ひめはじめ

manger le premier repas de riz doux (himeii) après le traditionnel riz dur du Nouvel An (kowaii)

手始め

てはじめ

Premier mouvement, commencement, principe, début d’une entreprise, première phase d’une affaire.

始めて

Pour la première fois, d’abord.

集め始める

あつめはじめる

commencer à capter (attention, etc.), commencer à recueillir

弓

たらし きゅう ゆみ ゆ

Arc.

出始める

ではじめる

commencer à apparaître, commencer à entrer

始めから

はじめから

Depuis le début

歌会始め

うたかいはじめ かかいはじめ

lecture annuelle de poésie du Nouvel An

仕事始め

しごとはじめ

reprendre le travail après les vacances du Nouvel An, première fois que l'on travaille dans l'année

咲始める

Commencer à fleurir (暖始める).

御用始め

ごようはじめ

réouverture des bureaux au Nouvel An (habituellement le 4 janvier)