引き下げ

ひきさげ

Réduction. 2-f. Dépréciation.

金利引き下げ

きんりひきさげ

baisse des taux d'intérêt

引き下がる

ひきさがる

Se retirer, se mettre en bas, se mettre au-dessous de quelqu’un.

引き上げる

ひきあげる

Se retirer, refluer.

下げる

さげる

Laisser tomber, descendre, faire descendre, baisser, abaisser, placer plus bas.

引き上げ

ひきあげ

Soulèvement, haussement, relèvement, élévation par traction.

見下げる

みさげる

Regarder de haut mépriser, dédaigner, déprécier, ravaler, faire trop peu de cas de.

下げ渋る

さげしぶる

tenir bon, être stable

思下げる

Mépriser, dédaigner.

引き下ろす

ひきおろす

Abaisser, faire descendre, amener, aider à descendre, tirer en bas.

下げ

さげ

Chute, baisse, m, abaissement.

引き揚げ船

ひきあげふね ひきあげぶね

bateau d'évacuation, navire de rapatriement

下っ引

したっぴき

subordonné d'un voleur à gages (période Edo)

引っ提げる

ひっさげる

porter dans ses propres mains, porter d'une manière évidente pour les autres

上げ下げ

あげさげ

Soulèvement et abaissement.

引き切る

ひききる

Casser en tirant.

引き籠る

ひきこもる

S'enfermer dans sa maison, être confiné chez soi, se calfeutrer, rester chez soi, garder le lit. Hikikomoritodoke (― M) m. Compte rendu envoyé par un officier ou par un fonctionnaire qui garde la chambre.

引き絞る

ひきしぼる

Presser, pressurer, tordre, serrer, étreindre.

引きずる

ひきずる

traîner, tirer