引き延ばし

ひきのばし

prolongement, prolongement

延引

えんいん

Délai retard, ajournement, retardement.

引き伸ばす

ひきのばす

Étendre, allonger, rallonger.

打延ばす

Étendre et amincir sous le marteau.

書延ばす

Allonger en écrivant, étirer, étendre, délayer.

引延える

Laisser s’allonger les pousses ou les branches.

引き返す

ひきかえす

Revenir, reculer, se retourner, retourner en arrière, revenir sur ses pas, rebrousser chemin, répéter, recommencer.

引き倒す

ひきたおす

Renverser, faire tomber, abattre, démolir, bouleverser.

引き落す

ひきおとす

tirer vers le bas, débiter automatiquement (d'un compte bancaire)

引き離す

ひきはなす

Séparer en tirant, mettre à l'écart, lâcher, arracher, détacher par force. Momiatte iru kodomo WO ― (揉合って居る子供を--) Séparer des enfants qui se sont pris corps à corps.

引き写す

Calquer, prendre le trait d’un dessin en suivant tous ses contours, copier, transcrire.

引き出す

ひきだす

Extraire, tirer, faire sortir, retirer, arracher.

引き戻す

ひきもどす

Ramener en arrière, retirer, faire retourner, faire reculer.

引き回す

ひきまわす

Faire tourner, tourner, retourner.

引き渡す

ひきわたす

Tirer, étendre, tendre au-dessus.

引き直す

ひきなおす

Restaurer, rétablir dans son ancien état.

引き外す

Enlever de sa place, tirer dehors, décrocher, détacher, lâcher, démonter, desserrer, disjoindre.

食い延ばす

くいのばす

Prolonger son repas.

打ち延ばす

うちのばす

marteler finement (par exemple feuille d'or)