打延ばす

Étendre et amincir sous le marteau.

食い延ばす

くいのばす

Prolonger son repas.

引き延ばす

ひきのばす

s'étirer plus grand

打ち延ばす

うちのばす

marteler finement (par exemple feuille d'or)

遅延証明書

ちえんしょうめいしょ

attestation de retard (délivré par une compagnie de chemin de fer, etc.)

期限を延ばす

きげんをのばす

prolonger le terme, proroger un délai

寿命を延ばす

じゅみょうをのばす

prolonger sa vie

返事を延ばす

へんじをのばす

retarder sa réponse

書き飛ばす

かきとばす

radier (tirer)

書き伸ばす

かきのばす

allonger le texte en ajoutant une écriture

言延す

Parler d’une manière prolixe, s’exprimer avec une trop grande abondance de paroles.

気延ばし

Distraction.

先延ばし

さきのばし

Procrastination

先延ばしにする

さきのばしにする

retarder, ajourner, tergiverser

延

Démarche ferme et constante, extension, avance.

書涫す

Effacer ce que l’on a écrit.

延び延び

のびのび

s'étirer, repousser à plusieurs reprises, tergiverser

引き延ばし

ひきのばし

prolongement, prolongement

延泊

えんぱく

prolonger le séjour (quelque part)