釣り書き

つりがき つりしょ

tableau de famille et histoire personnelle

釣り浮き

つりうき

flotteur de pêche, flotteur

釣り

つり

Accrochage, accrochement, suspension.

引き摺り

ひきずり

Traction en traîne.

引きずり

ひきずり

train de robe, jupe traînante

引き取り

ひきとり

Réception d’articles livrés, prise en charge.

引きつり

ひきつり

cicatrice

釣り柿

つりがき

Plaquemines que l’on suspend attachées à une corde pour les faire sécher.

手釣り

てづり

pêche à la ligne, ligne à main

川釣り

かわづり

pêche en rivière

海釣り

うみづり

pêche en mer

釣り竿

つりざお

Canne à pêche.

空釣り

からづり そらづり

pêcher sans appât

釣り鐘

つりがね

Cloche de temple bouddhique.

鮪釣り

まぐろつり まぐろづり

pêche au thon

磯釣り

いそづり いそずり

pêche au surf, pêche aux rochers, pêche des rochers au bord de la mer

夜釣り

よづり

Pêche de nuit.

釣り球

つりだま

Ballon à boKer.

友釣り

ともづり

pêche aux leurres vivants (en particulier pour les poissons sucrés)