引け目

ひけめ

Perte, réduction, déchet.

目を引く

めをひく

attirer l'attention, attirer l'attention, se démarquer

目を閉じる

めをとじる

fermer les yeux, baisser les paupières, fermer les yeux

引けを取る

ひけをとる

être dépassé par, se comparer défavorablement à

目をつける

めをつける

avoir un œil sur, se concentrer sur

目を向ける

めをむける

déplacer son attention vers, déplacer son attention sur

目をかける

めをかける

contempler, fixer, poser les yeux sur

感じる

かんじる

ressentir, sentir, éprouver

感ける

かまける

être trop occupé, être occupé, se concentrer sur un seul esprit

目引

Clignement significatif de l’œil.

人目を引く

ひとめをひく

attirer l'attention, attirer l'attention, attirer l'attention

注目を引く

ちゅうもくをひく

faire sensation, attirer l'attention

引ける

ひける

Se retirer, se coucher, partir.

目引袖引

Appel à l’attention tout à la fois en tirant pas la manche et en faisant signe de l’œil.

感じ入る

かんじいる

Être très ému, être très impressionné, admirer.

感じ取る

かんじとる

percevoir, pressentir, percevoir, saisir, sentir

感じ

かんじ

Sentiment, sensation, sensibilité.

くじを引く

くじをひく

tirer au sort

けじめを付ける

けじめをつける

tracer la ligne (entre deux situations), faire une distinction claire