引導

いんどう

Conduite, direction.

導引

Direction, conduite.

引き渡す

ひきわたす

Tirer, étendre, tendre au-dessus.

バトンを渡す

バトンをわたす

passer le relais (par exemple dans une course de relais)

引き渡し

ひきわたし

Livraison, remise, transmission, reddition, tradition, transfert, versement.

渡す

わたす

Faire passer par eau d’une rive à l’autre.

海を渡る

うみをわたる

traverser l'océan (c'est-à-dire aller ou venir d'outre-mer)

世を渡る

よをわたる

faire son chemin dans le monde, gagner sa vie, vivre

見渡す

みわたす

Voir l’ensemble, regarder tout autour de soi, promener les regards sur, surveiller.

受渡す

うけわたす

livrer, remettre, transférer

手渡す

てわたす

donner, remettre

引き金を引く

ひきがねをひく

appuyer sur la gâchette, appuyer sur une gâchette

導

しるべ

Indice, fil, clef.

棒を引く

ぼうをひく

tracer une ligne

後を引く

あとをひく

être plus gourmand, avoir une qualité qui vous encourage à en manger (boire) plus après

尾を引く

おをひく

laisser une trace, laisser des traces, avoir un effet durable

弓を引く

ゆみをひく

tirer sa révérence, s'opposer, défier, désobéir à ses supérieurs

幕を引く

まくをひく

tirer le rideau (d'un théâtre, etc.), s'achever

血を引く

ちをひく

descendre de, hériter (une disposition, etc.) de ses ancêtres