待ち侘びる

まちわびる

Attendre avec anxiété.

待ちわびる

まちわびる

être fatigué d'attendre, attendre avec impatience

待ち焦がれる

まちこがれる

Attendre avec anxiété, désirer fortement, avoir grande envie de.

待ちに待った

まちにまった

tant attendu, attendu avec impatience

待ち

まち

attente, temps d'attente

待ちに待つ

まちにまつ

attendre longtemps, attendre et attendre, attendre avec impatience

待ち伏せる

まちぶせる

tendre une embuscade

待ち構える

まちかまえる

Se préparer à, se tenir prêt à.

待ち設ける

まちもうける

Se tenir prêt à recevoir, attendre après avoir fait les préparatifs convenables.

待ち兼ねる

まちかねる

Attendre avec impatience, être à bout de patience d’attendre.

待ちかねる

まちかねる

attendre impatiemment

待ち惚ける

まちぼうける まちぼける

attendre en vain

待ち受ける

まちうける

Attendre, se disposer à recevoir.

出待ち

でまち

attendre (par exemple à la porte de la scène) que des artistes ou des célébrités sortent

待ち針

まちばり

Aiguille fixée à l’endroit où l’on doit arrêter la couture.

船待ち

ふなまち

attendre le départ d'un bateau

待ち人

まちびと

Personne attendue.

風待ち

かざまち かぜまち

attendre un vent favorable, attendre un vent favorable

辻待ち

つじまち

véhicule en attente de location