御世辞

ごせじ

Belles paroles, flatterie, courtisannerie, mensonge officieux, compliment.

余計な御世話

よけいなおせわ

Occupe-toi de tes oignons

大きに御世話だ

おおきにおせわだ

ce n'est pas ton affaire

要らざる御世話

いらざるおせわ

Ce n'est pas vos affaires

世辞

せじ

o seji (御世辞).

御御

おみ おごう おご

la femme ou la fille d'un autre

御御御付け

おみおつけ

soupe miso

御御様

おごうさま

(terme de respect pour) la femme ou la fille d'autrui

御御籤

oracle écrite

世

よ せい

Le monde, la société humaine.

御

ぎょ み ご お おん

Forme euphonique de o (#p).

御名御璽

ぎょめいぎょじ

sceau privé, sceau impérial

世が世なら

よがよなら

si les temps étaient meilleurs, si les temps n'avaient pas changé

済世

さいせい せいせい

Salut de la société.

幾世

いくよ

Combien de générations.

世局

せいきょく よきょく

Le cours des affaires humaines.

奕世

えきせい

plusieurs générations

慨世

がいせい

Indignation patriotique.

世人

せじん

Un homme du monde, le monde, le public.