粗目糖

ざらめとう

Sucre en poudre

出御

しゅつぎょ

Sortie de l’empereur.

出目

でめ

yeux saillants

御目玉

おめだま

Reproche, réprimande.

御目見

Entrevue, audience.

御出座

Sortie.

出目金

でめきん

poisson rouge aux yeux pop

出鱈目

でたらめ デタラメ

Brusquerie, hasard. 2-ad. A tort et à travers, au hasard, brusquement, sans préparation préalable, à l’aventure.

目出度し目出度し

めでたしめでたし

et ils ont tous vécu heureux pour toujours (fin traditionnelle des histoires)

御目文字

おめもじ

Entrevue, audience, entretien.

御目見得

おめみえ

(le privilège d'avoir) une audience (avec son seigneur, un dignitaire, etc.), une entrevue (avec son supérieur)

御出木偶

おででこ

Poupée de la période Edo

御出でる

Aller, venir.

糖

とう

Sucre.

目が出る

めがでる

avoir la chance de son côté, avoir de la chance

目出し帽

めだしぼう

Cagoule

産出目標

さんしゅつもくひょう

objectif de production

目出度い

めでたい

Joyeux, heureux.

出版目録

しゅっぱんもくろく

catalogue des publications, catalogue des publications