御霊代

みたましろ

quelque chose vénéré comme symbole de l'esprit des morts

御霊前

ごれいぜん

"devant l'esprit du défunt" (écrit sur l'enveloppe de condoléances)

御霊屋

おたまや みたまや

Temple ou sépulcre des ancêtres, mausolée.

御霊会

ごりょうえ

cérémonie pour apaiser les dieux maléfiques et les esprits des morts

御霊信仰

Goryō

生き御霊

Esprit d’une personne vivante.

霊

れい

Âme.

祖霊

それい

Les mânes des ancêtres.

皇霊

こうれい

les esprits des anciens empereurs

威霊

いれい

Puissance supérieure, autorité écrasante, pouvoir imposant.

分霊

ぶんれい

division de la divinité tutélaire d'un sanctuaire, afin de la partager avec un autre sanctuaire, esprit ainsi divisé

英霊

えいれい

Esprit d’un mort, mânes.

言霊

ことだま

La langue d’un merveilleux emploi de l’ancien Japon.

霊智

れいち

Sagesse, intelligence, science infuse.

霊地

れいち

Terre sainte, endroit sacré, terrain occupé par un temple. Jerusalemu wa.

霊位

れいい

tablette commémorative

霊異

れいい りょうい

Phénomène extraordinaire attribué à une divinité, miracle.

霊長

れいちょう

Unique chef, maître transcendant.

霊威

れいい

pouvoir mystérieux