入れ替える

いれかえる

Changer, remplacer, substituer, transposer.

魂を入れ替える

たましいをいれかえる

tourner une nouvelle page, se réformer

入れ替え

いれかえ

Changement, remplacement, permutation, substitution.

心を入れる

こころをいれる

mettre son cœur dans, se consacrer à

替え心

かえしん

plomb de rechange

入れ替わる

いれかわる

Remplacer; se renouveler.

所を替える

ところをかえる

changer de côté, changer de place

入替え部品

いれかえぶひん

pièces de rechange

心を捉える

こころをとらえる

impressionner, charmer

入れ違える

いれちがえる

Introduire par erreur.

迎え入れる

むかえいれる

montrer, introduire

入れ換える

いれかえる

remplacer, substituer, déplacer, changer de place

植え替える

うえかえる

Transplanter, repiquer, replanter.

入れ替わり

いれかわり

substitution, remplacement, déplacement, changement

籍を入れる

せきをいれる

faire inscrire un nom dans le livret de famille

身を入れる

みをいれる

s'exercer, se consacrer à

活を入れる

かつをいれる

appliquer l'art de la réanimation (au judo, etc.)

力を入れる

ちからをいれる

faire des efforts, tendre, mettre de la force dans, faire des efforts

口を入れる

くちをいれる

faire une suggestion