心を奪われる

こころをうばわれる

être captivé par..., être fasciné par...

お株を奪う

おかぶをうばう

battre quelqu'un à son propre jeu

議席を奪う

ぎせきをうばう

renverser quelqu'un (lors d'une élection), battre un membre en exercice

奪う

うばう

Prendre de force.

奪

Champignon.

関心を払う

かんしんをはらう

manifester de l'intérêt pour

歓心を買う

かんしんをかう

chercher à gagner les faveurs, s'insinuer

奪い合う

うばいあう

se battre pour, se bousculer pour, se démener

掠め奪う

かすめうばう

piller

奪掠

だつりゃく

Enlèvement, pillage, brigandage, prise de force, razzia, picorée, maraude.

与奪

よだつ

donner et recevoir, piller

横奪

おうだつ よこだつ

Vol, pillage, usurpation, spoliation, dépossession, expropriation injuste.

奪回

だっかい

Reprise de vive (orce.

追奪

Poursuite accompagnée de dévalisement.

収奪

しゅうだつ

pillage, exploitation

劫奪

Spoliation, extorsion, rapine, pillage.

略奪

りゃくだつ

pillage, pillage, pillage, vol

攘奪

Pillage.

簒奪

さんだつ

Usurpation, confiscation, ex orsion injuste.