目を奪われる

めをうばわれる

être captivé (visuellement)

足を奪われる

あしをうばわれる

être bloqué, perdre son moyen de transport

気を奪われる

きをうばわれる

être captivé, être captivé

心を奪う

こころをうばう

être complètement attiré par, être complètement fasciné par

苦心を買われる

くしんをかわれる

faire apprécier son travail (travail)

心を入れる

こころをいれる

mettre son cœur dans, se consacrer à

心を通わせる

こころをかよわせる

établir un lien affectif avec, atteindre, se rapporter à

心を引かれる

こころをひかれる

être attiré (par), s'intéresser (à)

心を配る

こころをくばる

prêter attention

心を煩わす

こころをわずらわす

s'inquiéter de

心を動かされる

こころをうごかされる

être ému, être touché par

心を入れ替える

こころをいれかえる

tourner une nouvelle page, s'amender, réformer

奪

Champignon.

心を痛める

こころをいためる

être attristé, être troublé, s'inquiéter, se tourmenter (à propos de quelque chose)

心を寄せる

こころをよせる

prendre à, laisser aller son cœur à

心を向ける

こころをむける

orienter ses pensées vers, prêter attention à, prêter attention à

心を捉える

こころをとらえる

impressionner, charmer

心を用いる

こころをもちいる

être attentif à, faire attention à

重心を取る

じゅうしんをとる

équilibrer (se)