身分相応

みぶんそうおう

approprié à son sort dans la vie, dans la limite de ses moyens, adapté à sa position, adapté à son statut social

身分不相応

みぶんふそうおう

au-delà de ses moyens ou de sa position, inapproprié à son sort dans la vie

身

み

Le corps, la personne.

応

おう

Effectivement! C’est bien cela!

後身

こうしん

Le corps qu’une âme doit habiter dans une de ses transmigrations à venir.

三身

さんじん さんしん

trikaya (trois corps du Bouddha)

立身

りっしん

Création d’une belle position dans le monde.

身幅

みはば

Largeur du corps.

御身

おんみ

Votre corps, votre santé, votre personne. 2-pron: Vous.

骨身

ほねみ

Os et chair.

馬身

ばしん

longueur de cheval

影身

かげみ

Vigilance étroite.

身巾

みはば

largeur d'un vêtement

総身

そうみ そうしん

Tout le corps.

反身

はんしん そりみ

se pencher en arrière, se pavaner

身銭

みぜに

Son argent personnel.

色身

しきしん

Les êtres aux formes apparentes.

身空

みそら

corps, fortune

身頃

みごろ

corps d'un vêtement, corsage