上戸

じょうご

Familles riches qui pouvaient fabriquer du sake (M) à domicile.

江戸上り

えどのぼり

Mission Ryukyuan à Edo

怒り

いかり おこり

Colère, rage, fureur, indignation, courroux, ressentiment.

空上戸

Grande consommation de boisson sans le trahir sur sa figure.

鵯上戸

ひよどりじょうご ヒヨドリジョウゴ

Solanum lyratum (espèce de morelle)

エロ上戸

エロじょうご

ivrogne cornée

怒り肩

いかりがた

Épaules qui se haussent de colère.

怒り鼻

いかりばな

narines évasées

機嫌上戸

きげんじょうご

joyeux buveur

泣き上戸

なきじょうご

Buveur à la larme facile, ivrogne sentimental.

笑い上戸

わらいじょうご

Buveur qui a le vin gai.

盗人上戸

ぬすびとじょうご ぬすっとじょうご

personne qui aime aussi bien l'alcool que les sucreries

拗ぢ上戸

Un buveur qui a le vin mauvais.

怒

Colère, indignation, fureur.

怒りん坊

おこりんぼう いかりんぼう

Personne susceptible, caractère emporté.

怒り出す

おこりだす いかりだす

s'emporter, s'emporter, s'emporter, éclater

怒鳴り声

どなりごえ

voix en colère, sa voix quand on crie avec colère

怒り狂う

いかりくるう

être dans un accès (de colère), faire rage

怒りの日

Dies Iræ (poème)