忍ぶ

しのぶ

se cacher, se cacher

人目を忍ぶ

ひとめをしのぶ

éviter d'être vu, être clandestin

忍ぶ草

Davallia bullata. 2. Polypodium lineare.

恥をかく

はじをかく

être gêné, perdre la face

恥を知る

はじをしる

connaître la honte, avoir un sentiment de honte, avoir honte

恋い忍ぶ

こいしのぶ

vivre d'amour

堪え忍ぶ

たえしのぶ

Endurer, supporter patiemment.

耐え忍ぶ

たえしのぶ

endurer avec patience; s'accomoder de; supporter calmement

恥

はじ じょく

Honte, pudeur.

大恥をかく

おおはじをかく

avoir vraiment honte, se sentir extrêmement embarrassé, se sentir humilié, avoir un œuf sur le visage

忍

しのぶ にん

Se cacher, se dissimuler.

忍び忍び

しのびしのび

furtivement

廉恥

れんち

Pureté, pudeur, modestie, droiture, honnêteté, respectabilité, honneur.

大恥

おおはじ

humiliation, honte, perte de la face

赤恥

あかはじ あかっぱじ

Honte rouge, disgrâce publique, outrage ou déshonneur subi devant quelqu’un.

恥骨

ちこつ

Pénis.

国恥

こくち

humiliation nationale, honte nationale

恥毛

ちもう はじけ

poils pubiens

恥辱

ちじょく

Affront, opprobre, insulte, honte, injure, infamie, ignominie, turpitude.