恵み

めぐみ

Grâce, bonté, miséricorde, pitié, bienveillance.

深み

ふかみ

profondeur, endroit profond

慎み深い

つつしみぶかい

avisé, circonspect, prudent

深読み

ふかよみ

lire trop dans (ce que... dit)

親しみ深い

したしみぶかい

amical, affectueux

馴染み深い

なじみぶかい

extrêmement intime, très bien connu

恵みの雨

めぐみのあめ

pluie bienvenue, pluie miséricordieuse, pluie bénie, pluie après une longue période de sécheresse

天の恵み

てんのめぐみ

Don de Dieu, bénédiction de Dieu, grâce de Dieu, aubaine

深い

ふかい

Réfléchi, sérieux, prudent, judicieux.

恵

え

sagesse, illumination

深編み笠

ふかあみがさ

type de chapeau conique qui couvre toute la tête (utilisé par les moines Komuso)

夜深い

よぶかい よるふかい

Qui se passe à une heure avancée de la nuit.

深追い

ふかおい

chasser trop loin

霧深い

きりぶかい

brumeux, brumeux

泥深い

どろぶかい

fangeux, marécageux, troublant, plongé dans la boue

草深い

くさぶかい

Herbeux, herbu, couvert d’un gazon touffu.

罪深い

つみぶかい

Coupable.

奥深い

おくふかい おくぶかい

Profond.

木深い

こぶかい

Très boisé, bien garni d’arbres.