手が悪い

てがわるい

recevoir une mauvaise main (au mahjong, aux jeux de cartes, etc.)

相手が悪い

あいてがわるい

hors de sa ligue, face à un adversaire trop coriace, surclassé

悪悪戯

わるいたずら あくいたずら

sottises

悪

わる あく

Mauvaise qualité, état qui laisse à désirer.

悪因悪果

あくいんあっか

semer et récolter le mal

悪悪しい

Qui a l’air sinistre.

悪衣悪食

あくいあくしょく

vêtements minables et aliments ordinaires

悪口

あっこう わるくち わるぐち

Parole désobligeante, calomnie, médisance, injure.

好悪

こうお

Amour et ave r sion, caprice, fantaisie.

悪徒

あくと

Méchant individu, criminel, scélérat, mauvais drôle, voyou.

悪業

あくごう あくぎょう

Sanction morale qui découle des mauvaises actions, selon le karma, ou le deus ex machina de la philosophie bouddhique, châtiment du ciel qu'attirent les mauvaises actions.

梟悪

きょうあく

grande trahison, personne très atroce

悪げ

わるげ

semblant mauvais

悪水

あくすい あくみず

Eau impure, eau souillée.

悪霊

あくりょう あくれい

Esprit vengeur d’un décédé ou d’un animal mort, revenant, spectre, fantôme.

善悪

ぜんあく

Le bien et le mal, la vertu et le vice.

悪事

あくじ

Mauvaise action, action illégale, acte illicite, méf aitf délit, crime.

凶悪

きょうあく

Méchanceté, vilenie, atrocité, sauvagerie, férocité.

悪徳

あくとく

Vice, malhonnêteté, perversité.