愛蔵版

あいぞうばん

impression préférée (édition), impression préférée, édition collector

蔵

ぞう くら

Possession, garder 2-f. Collection. A. haku no― (伯の--) La collection du comte A.

愛

あい

Amour, attachement, affection.

愛愛しい

あいあいしい

adorable, charmant, sociable

合愛奇愛

Il y a des inclinations naturelles comme il y en a d’étranges, “Des goûts et des couleurs il ne faut pas discuter.” “Chacun prend son plaisir où il le trouve.”.

蔵匿

ぞうとく

Recel, recèlement, action de celui qui reçoit sciemment des objets volés.

埋蔵

まいぞう

Enfouissemet, dissimulation en terre.

死蔵

しぞう

Conservation sans profit.

宝蔵

ほうぞう

Trésor, magasin où l’on conserve des objets précieux.

退蔵

たいぞう

palissade

才蔵

Bouffons qui exécutent la danse. “ manzai ” (万) , au nouvel an, en allant divertir les gens de porte en porte tout en frappant un tambourin en cadence.

秘蔵

ひぞう

Conservation jalouse.

家蔵

かぞう

Souvenirs de famille précieusement conservés.

旧蔵

きゅうぞう

ses anciens biens

律蔵

Collection disciplinaire du canon bouddhique.

内蔵

ないぞう

interne (par exemple disque), intégré, équipé (de)

蔵物

Propriété personnelle, objet appartenant en propre.

蔵置

ぞうち

Emmagasinage, mise en magasin.

包蔵

ほうぞう

Inclusion.