慇懃

いんぎん

Politesse, civilité, courtoisie, affabilité, prévenance, empressement à rendre service.

慇懃無礼

いんぎんぶれい

courtoisie hypocrite, superficiellement polie mais grossière dans l'intention

慇懃丁重

いんぎんていちょう

poli et courtois

馬鹿慇懃

ばかいんぎん

politesse exagérée, politesse à outrance, politesse feinte

慇懃を通じる

いんぎんをつうじる

avoir une relation sexuelle subreptice avec, avoir une relation amoureuse illicite avec

間柄

あいだがら

Relations de parenté.

柄

つか え がら つか え がら

Manche, poignée.

葉柄

ようへい

Pétiole, stipe, queue d’une feuille.

心柄

こころがら

Tempérament, caractère, tournure d’esprit.

矢柄

やがら

Fût d'une flèche. 2;ichtr Fistularia tabacaria.

中柄

ちゅうがら ちゅうえ

taille moyenne, motif moyen, taille moyenne

牛柄

うしがら

motif de taches de vache (comme sur la peau d'une vache), motif de peau de vache

絵柄

えがら

conception des motifs

総柄

そうがら そうえ

(vêtement) à motifs partout

柄物

がらもの

tissu à motifs

世柄

よがら

Condition du monde, tendance de l'époque, esprit du temps. MUkashi to ima to wa ― ga chigaimasu (昔と今とば世柄が建います) Le monde est différent maintenant de ce qu’il était autrefois.

国柄

くにがら

Caractère national.

辞柄

じへい じがら

Sujet de conversation.

色柄

いろがら

motif coloré, motif coloré