果てる

はてる

Finir, prendre fin, se terminer, être accompli, s’arrêter, cesser.

懲りる

こりる

Recevoir une leçon, être instruit par l'expérience du passé, se réprimer, se réfréner, se corriger.

懲

Leçon, réprimande.

果て果て

Finalement, en fin de compte, en dernier lieu, en dernière analyse.

懲り懲り

こりごり

expérience amère, apprendre d'une mauvaise expérience, en avoir assez (de quelque chose de désagréable), avoir eu le ventre creux, être malade et fatigué (de quelque chose), en avoir marre

暮果てる

くれはてる

Le soleil s'est complètement couché

見果てる

みはてる

Voir jusqu’au bout.

老果てる

Vieillir, devenir vieux et décrépit, atteindre un âge avancé.

り果てる

Être complètement épuisé.

為果てる

Finir, achever, accomplir, parachever.

思果てる

Cesser de penser à.

有果てる

Durer jusqu'à la fin, durer tant qu'il y en a.

困果てる

Être très embarrassé, gêné au dernier point, au bout de son latin, au bout de son rouleau, ne savoir plus à quel saint se vouer, ne savoir plus de quel bois faire flèche.

果て

はて

l'extrémité, la fin, la limite, le résultat

勧懲

Exhortation et correction, exhorter au bien et châtier le mal.

懲役

ちょうえき

Travaux forcés, réclusion... ba (--4fe).

膺懲

ようちょう

Châtiment.

懲悪

ちょうあく

Répression du mal.

懲戒

ちょうかい

Réprimande, peine disciplinaire, sanction, correction.