見果てぬ

みはてぬ

inachevé, inachevé, impossible

見下げ果てる

みさげはてる

mépriser, mépriser, mépriser

果てる

はてる

Finir, prendre fin, se terminer, être accompli, s’arrêter, cesser.

見果てぬ夢

みはてぬゆめ

rêve inachevé, rêve inachevé, rêve impossible

果て果て

Finalement, en fin de compte, en dernier lieu, en dernière analyse.

見下げ果てた

みさげはてた

méprisable, méprisable

暮果てる

くれはてる

Le soleil s'est complètement couché

老果てる

Vieillir, devenir vieux et décrépit, atteindre un âge avancé.

り果てる

Être complètement épuisé.

為果てる

Finir, achever, accomplir, parachever.

思果てる

Cesser de penser à.

懲果てる

Recevoir une leçon, être puni par où l’on a péché.

有果てる

Durer jusqu'à la fin, durer tant qu'il y en a.

困果てる

Être très embarrassé, gêné au dernier point, au bout de son latin, au bout de son rouleau, ne savoir plus à quel saint se vouer, ne savoir plus de quel bois faire flèche.

見る可き成果

みるべきせいか みるかきせいか

résultat notable (remarquable)

果て

はて

l'extrémité, la fin, la limite, le résultat

見て取る

みてとる

Deviner, conjecturer à vue, percevoir, comprendre.

見捨てる

みすてる

Abandonner, délaisser, déserter, rejeter, jeter sa langue aux chats.

見立てる

みたてる

Choisir.