学籍簿

がくせきぼ

registre scolaire

戸籍

こせき

État civil.

戸籍法

こせきほう

Loi sur l'enregistrement de la famille

戸籍係

こせきがかり

fonctionnaire de l'état civil

戸籍謄本

こせきとうほん

copie officielle du livret de famille

戸籍調べ

こせきしらべ

recensement, examen des registres de famille

戸籍抄本

こせきしょうほん

copie officielle d'une partie du livret de famille

現在戸籍

げんざいこせき

livret de famille actuel

改製原戸籍

かいせいげんこせき

source originale du livret de famille rétabli, ancien livret de famille

?簿

Encabanage.

簿

Livre de comptes.

籍

せき

Registre du cens.

簿価

ぼか

valeur comptable

帳簿

ちょうぼ

Livre de comptes, registre. gakari (--) m. Teneur de livres.

公簿

こうぼ

Registre public, registre de cour.

簿記

ぼき

Comptabilité, tenue des livres.

蚕簿

Claie en bambou dont on se sert pour l’élevage des vers à soie.

鹵簿

ろぼ

Cortège impérial (procession)

簿外

ぼがい

non comptabilisé, hors livres