在籍

ざいせき

inscription

戸籍

こせき

État civil.

現在

げんざい

Présent, actualité, (gram:) m. temps présent. 2-ad. Devant les yeux, actuellement, clairement, manifestement.

戸籍法

こせきほう

Loi sur l'enregistrement de la famille

戸籍係

こせきがかり

fonctionnaire de l'état civil

戸籍簿

こせきぼ

livret de famille (du district), original du livret de famille, archive des livrets de famille

戸籍謄本

こせきとうほん

copie officielle du livret de famille

戸籍調べ

こせきしらべ

recensement, examen des registres de famille

戸籍抄本

こせきしょうほん

copie officielle d'une partie du livret de famille

現在高

げんざいだか

montant en main

現在値

げんざいち

valeur actuelle

現在地

げんざいち

emplacement actuel, emplacement actuel, "vous êtes ici" (sur la carte)

現在形

げんざいけい

Forme présent.

現存在

げんそんざい

Dasein

現在点

げんざいてん

point actuel

今現在

いまげんざい

tout à l'heure, en ce moment, à ce moment précis

現在世

げんざいせ

monde actuel, âge présent, monde transitoire, vie

現在レコード

げんざいレコード

record actuel

在籍専従者

ざいせきせんじゅうしゃ

responsable syndical à plein temps