戸籍

こせき

État civil.

改製

かいせい

reconstitution (du livret de famille), rétablissement

原籍

げんせき

Domicile légal.

戸籍法

こせきほう

Loi sur l'enregistrement de la famille

戸籍係

こせきがかり

fonctionnaire de l'état civil

戸籍簿

こせきぼ

livret de famille (du district), original du livret de famille, archive des livrets de famille

原籍地

げんせきち

(son) domicile

戸籍謄本

こせきとうほん

copie officielle du livret de famille

戸籍調べ

こせきしらべ

recensement, examen des registres de famille

戸籍抄本

こせきしょうほん

copie officielle d'une partie du livret de famille

現在戸籍

げんざいこせき

livret de famille actuel

製品原価

せいひんげんか

coût de fabrication

籍

せき

Registre du cens.

改

かい

Réforme, correction, amendement, changement.

戸戸

ここ とと

chaque maison, chaque maison

皇籍

こうせき

appartenance à la famille impériale

送籍

そうせき

Transfert de domicile.

復籍

ふくせき

Réinscription sur le registre du domicile primitif après un divorce ou après la mort du conjoint.

軍籍

ぐんせき

registre militaire ou naval, rôle d'appel