手を煩わす

てをわずらわす

causer des ennuis à une personne

煩わせる

わずらわせる

déranger, embêter, embêter

心を煩わす

こころをわずらわす

s'inquiéter de

煩を避ける

はんをさける

s'épargner la peine (de faire)

煩わす

わずらわす

Ennuyer, tourmenter, tracasser, fatiguer, importuner, déranger, mettre en peine.

手を焼かせる

てをやかせる

déranger, embarrasser, harceler, donner du fil à retordre à quelqu'un, donner beaucoup de mal à quelqu'un

手合わせ

てあわせ

Première rencontre de deux adversaires ou de deux partenaires.

煩がる

うるさがる

se sentir ennuyé par

煩わしい

わずらわしい

Ennuyeux, agaçant, vexant, fatigant, troublant.

手を切る

てをきる

rompre (une relation)

手を取る

てをとる

prendre la main de quelqu'un

手を振る

てをふる

agiter la main

薬を合わせる

くすりをあわせる

composer un médicament

肌を合わせる

はだをあわせる

dormir ensemble (pour un homme et une femme), rapprocher ses corps (par exemple pour se réchauffer)

目を合わせる

めをあわせる

établir un contact visuel

力を合わせる

ちからをあわせる

s'unir, coopérer

心を通わせる

こころをかよわせる

établir un lien affectif avec, atteindre, se rapporter à

口を合わせる

くちをあわせる

s'arranger pour ne pas se contredire

顔を合わせる

かおをあわせる

rencontrer, affronter quelqu'un