打ち上げ会場

うちあげかいじょう

emplacement pour la soirée de clôture

打ち上げ

うちあげ

Lancement en l’air.

打ち上げる

ぶちあげる うちあげる

Lancer en haut.

打ち上げ場

うちあげじょう

site de lancement (surtout fusées, etc.), site de lancement

打ち上げパーティー

うちあげパーティー

fête pour célébrer la réussite d'un projet (travail, concert, pièce de théâtre, etc.), fête de célébration

打ち上げ花火

うちあげはなび

monter en flèche (feu d'artifice)

立ち上げ

たちあげ

démarrage (par exemple, entreprise, ordinateur)

打ち上がる

Être poussé sur le rivage, déferler contre.

打ち

Coup, claque,

立ち上げる

たちあげる

démarrer (quelque chose), démarrer, démarrer (un ordinateur), lancer (une entreprise)

持ち上げる

もちあげる

Soulever, hausser, lever, relever.

でっち上げ

でっちあげ

fabrication, travail monté, histoire inventée, montage fictif, canular

システム立ち上げ

システムたちあげ

initialisation du système, démarrage du système

上打紙

Papier sur lequel on a collé une seconde feuille pour le renforcer.

上げ

あげ

Elévation, soulèvement.

手打ち手打ち

Battement des mains.

上げ下げ

あげさげ

Soulèvement et abaissement.

でっち上げる

でっちあげる

fabriquer, inventer, inventer (une histoire), canular, tirer un canular

盲打ち

めくらうち

coups de poing à l'aveugle, tir aléatoire