打ち解け

Absence de contrainte, franchise.

打ち解ける

うちとける

Se détacher.

打ち掛け

うちかけ

Longue robe flottante de cérémonie portée par les femmes.

打ち付け

Inopinément, à l’improviste, d’une manière inattendue, soudainement, subitement, tout à coup.

抜き打ち解散

ぬきうちかいさん

dissolution soudaine d'une législature

ばくち打ち

ばくちうち

joueur professionnel

打ち続く

うちつづく

Durer longtemps; se succéder, se suivre.

打ち砕く

うちくだく ぶちくだく

Écraser, briser en morceaux, réduire en miettes.

打ち抜く

うちぬく ぶちぬく

Percer de part en part, perforer, percer à l’emporte-pièce, transpercer, traverser.

打ち

Coup, claque,

打ち続ける

うちつづける

frapper à plusieurs reprises

打ち掛ける

Mettre par dessus, lancer sur.

打ち付ける

うちつける

Fixer en frappant dessus.

打ち明け話

うちあけばなし うちあけはなし

Causerie à cœur ouvert.

打ちまける

ぶちまける うちまける

Tout renverser.

打ち明ける

うちあける

Exposer à cœur ouvert.

打ち負ける

うちまける

être vaincu

打ち開ける

ぶちあける

ouvrir un trou avec force (dans un mur, etc.)

打ち付け言

うちつけごと

dire tout ce qui lui passe par la tête