法に触れる

ほうにふれる

violer la loi, frôler la loi, avoir un accrochage avec la loi

目に触れる

めにふれる

attirer l'attention, attirer l'attention

触れ

ふれ

proclamation, avis officiel

左に折れる

ひだりにおれる

tourner à gauche

折れ

Cassure, brisure# rupture.

逆鱗に触れる

げきりんにふれる

irriter votre supérieur, susciter la colère de son patron, attirer la colère (d'un supérieur) sur (un)

核心に触れる

かくしんにふれる

aller au coeur (du sujet), en venir à l'essentiel

要点に触れる

ようてんにふれる

aller droit au but, aborder le sujet, aborder les points principaux

耳目に触れる

じもくにふれる

se faire remarquer

先触れ

さきぶれ

Notifica-tion à l'avance.

顔触れ

かおぶれ

Personnel, liste des membres.

気触れ

かぶれ

Éruption cutanée.

触れる

ふれる

Être en contact avec.

御触れ

Notification officielle.

品触れ

Liste donnant la désignation d’objets volés ou perdus.

お触れ

おふれ

avis officiel

前触れ

まえぶれ

Annonce préalable.

事触れ

Oracle sur les récoltes de l’année. 2-f. Annonce, proclamation, divulgation.

町触れ

まちふれ

ordre de la ville (période Edo), ordre émis par un shogun ou un daimyo affectant toute une ville