苦楽

くらく

Peine et plaisir, souffrance et jouissance, vicissitudes de la vie.

楽は苦の種苦は楽の種

らくはくのたねくはらくのたね

on ne peut pas avoir de douleur sans plaisir, et on ne peut pas avoir de plaisir sans douleur

苦は楽の種

くはらくのたね

on ne peut avoir du plaisir sans douleur, sans douleur, sans gain

苦労し抜く

くろうしぬく

traverser toutes sortes d'épreuves

与

むた みた

ensemble avec...

楽あれば苦あり

らくあればくあり

Après le plaisir vient la douleur, Il n'y a pas de plaisir sans douleur, Il n'y a pas de rose sans épine, Prends le bon avec le mauvais

苦有れば楽有り

くあればらくあり

Pas de croix pas de couronne

楽楽

らくらく

confortablement, facilement

苦

く

Souffrance, douleur.

四苦八苦

しくはっく

être dans une détresse extrême, être mis à rude épreuve

苦苦しい

にがにがしい

Très amer.

与信

よしん

limite de crédit

投与

とうよ

prescrire un médicament, administrer (un médicament)

与力

よりき

Aide, secours.

与点

よてん あずかてん

point donné

与奪

よだつ

donner et recevoir, piller

恵与

けいよ

Don, cadeau, présent.

賜与

しよ し よ

cadeau, en particulier subordonner

譲与

じょうよ

transférer