捜査当局

そうさとうきょく

autorités chargées de l'enquête, autorité chargée de l'application de la loi

当てる

あてる

Toucher, mettre le doigt sur, atteindre, frapper.

押し当てる

おしあてる

Appliquer sur, maintenir une chose sur une autre.

探し当てる

découvrir; détecter; trouver

差し当てる

Appliquer un objet à un autre, toucher.

捜し求める

さがしもとめる

chercher, chercher, rechercher

当て擦る

あてこする

Faire une insinuation blessante, laisser entendre qu’il y a quelque faute, parler par sous-entendus.

投当てる

Toucher au lancement.

射当てる

Atteindre le but au tir à l’arc.

打当てる

Toucher avec ce que l’on lance.

枕捜し

まくらさがし

vol de chambre ou voleur

絵捜し

えさがし

puzzle d'image cachée

捜し物

さがしもの

Une chose que l’on recherche.

人捜し

ひとさがし

chasse à l'homme

捜し絵

Dessin caché dans une peinture ou entre des caractères et qu’il s’agit de trouver.

家捜し

やさがし いえさがし

Perquisition dans une maison, visite domiciliaire.

当て

あて

But, objet, espoir, point où l’on vise, fin que l’on se propose.

差し当る

さしあたる

faire face à la situation

的を当てる

まとをあてる

frapper la marque