捨売り

すてうり

vente sacrifiée, vente pour une chanson, dumping

捨てる

すてる

Abandonner, rejeter comme inutille, ne plus faire le moindre cas de, renoncer complètement à.

乗り捨てる

のりすてる

Descendre de cheval, de voiture, etc. et s’en aller.

剃り捨てる

そりすてる すりすてる

couper les cheveux, prendre la tonsure

取り捨てる

とりすてる

Jeter, rejeter, mettre au rebut.

振り捨てる

ふりすてる

Jeter au loin.

切り捨てる

きりすてる

Couper et rejeter.

切り捨て

きりすて

Amputation, excision.

見捨てる

みすてる

Abandonner, délaisser, déserter, rejeter, jeter sa langue aux chats.

捨て去る

すてさる

abandonner (navire)

思捨てる

Cesser de penser à, renoncer à, se préoccuper de, bannir de son esprit, se désister, se résigner.

かなぐり捨てる

かなぐりすてる

s'envoler, jeter, jeter au vent

切り捨てられる

きりすてられる

peut être jeté, peut être coupé

聞き捨てにする

ききずてにする

négliger, ignorer, ignorer

呼び捨てにする

よびすてにする

appeler s'adresser à quelqu'un sans utiliser de titre honorifique, utiliser le nom de quelqu'un sans titre honorifique

見捨てて去る

みすててさる

laisser derrière-soi

売り建て

うりだて

(en bourse) engagement court

売り立て

うりたて うりだて

vente aux enchères, brader

建て売り

たてうり

construire et vendre une maison prête à l'emploi