切り捨てる

きりすてる

Couper et rejeter.

切り捨て

きりすて

Amputation, excision.

捨てる

すてる

Abandonner, rejeter comme inutille, ne plus faire le moindre cas de, renoncer complètement à.

乗り捨てる

のりすてる

Descendre de cheval, de voiture, etc. et s’en aller.

剃り捨てる

そりすてる すりすてる

couper les cheveux, prendre la tonsure

取り捨てる

とりすてる

Jeter, rejeter, mettre au rebut.

振り捨てる

ふりすてる

Jeter au loin.

切捨て機能

きりすてきのう

fonction d'arrondi vers le bas

捨て売りする

Vente à perte, vente à un prix dérisoire, mévente.

見捨てる

みすてる

Abandonner, délaisser, déserter, rejeter, jeter sa langue aux chats.

捨て去る

すてさる

abandonner (navire)

思捨てる

Cesser de penser à, renoncer à, se préoccuper de, bannir de son esprit, se désister, se résigner.

切り立てる

きりたてる

couper, taillader, tuer tous

切り離れる

きりはなれる

couper et séparer

割り切れる

わりきれる

Être divisible.

切り入れる

きりいれる

couper et insérer

擦り切れる

すりきれる

Être coupé, déchiré, sectionné, complètement usé ou mis hors de service par le frottement.

売り切れる

うりきれる

Être complètement liquidé, totalement écoulé, vendu jusqu’au dernier article.

張り切れる

Se tendre à se rompre.