掘っ立て

ほったて

érection d'un pilier en l'enfonçant directement dans le sol

掘っ立て小屋

ほったてごや

hutte, cabane, taudis, cabane

掘っ建て

Colonne dressée, sans fondations, dans un trou creusé en terre.

切っ立て

Pente abrupte, précipice.

表立って

おもてだって

publiquement, ouvertement, ostensiblement, formellement

鼻っ柱

はなっぱしら

pont du nez, septum

掘っ建て小屋

Cabane.

茶柱が立つ

ちゃばしらがたつ

flotter debout dans la tasse (d'une tige de thé, en signe de bonne chance)

立て

たて だて

Qui vient de, qui sort de, de fraîche date, nouvellement

掘つて置

Abandonner, rejeter, laisser complètement de côté.

立てて

たてて

surtout, particulièrement, de tout cœur

押っ立てる

おったてる

élever, mettre en place

突っ立てる

つったてる

poignarder, enfoncer (dans)

引っ立てる

ひったてる

raccompagner quelqu'un (par exemple au poste de police)

柱

はしら じゅう ちゅう じ

Étai, chevalement, pièce de bois pour soutenir un mur, chandelle, contre-fiche.

掘り当てる

ほりあてる

frapper, trouver, déterrer

湯立て

ゆだて

Purification à laquelle on se soumet, en s'aspergeant le corps à l'aide de feuilles de bambou trempées dans de l'eau bouillante, en présence de la divinié dont on vient recevoir les communications.

筆立て

ふでたて ふでだて

Support de la plume.

来立て

きたて らいだて

nouvelle arrivee