改製原戸籍

かいせいげんこせき

source originale du livret de famille rétabli, ancien livret de famille

改

かい

Réforme, correction, amendement, changement.

製

せい

Fabrication, construction, préparation.

変改

へんかい

réviser (règles)

改行

かいぎょう

Retour à la ligne.

改組

かいそ

réorganisation, réorganisation

改題

かいだい

Changement de titre ou de sujet.

改暦

かいれき

Changement dans un almanach.

改名

かいめい かいみょう

Changement de nom.

改易

かいえき

Déposition du rang de samurai (#).

改封

Transfert de daimyō (大名) d’un fief dans un autre.

改編

かいへん

réorganisation, réorganisation

改版

かいはん

Nouvelle édition, édition renouvelée.

更改

こうかい

Changement, renouvellement, innovation, rénovation.

改悟

かいご

Repentir, amendement, réforme.

改築

かいちく

Reconstruction.

改札

かいさつ

Inspection des billets.

改修

かいしゅう

réparation, amélioration

改悪

かいあく

Détérioration, dégradation, progrès en arrière^ changement en pis.