改版管理

かいはんかんり

gestion des révisions

改版

かいはん

Nouvelle édition, édition renouvelée.

改訂版

かいていばん

édition révisée

改良版

かいりょうはん

version améliorée, édition révisée, raffinement

理由

りゆう わけ

Motif, principe, f, cause, raison.

版を改める

はんをあらためる ばんをあらためる

réviser une édition

増補改訂版

ぞうほかいていばん

édition augmentée et revue

理由の原理

りゆうのげんり

principe de raison (logique)

出版の自由

しゅっぱんのじゆう

liberté de la presse

版数管理

はんすうかんり

gestion des versions, gestion des révisions

控訴理由

こうそりゆう

motifs d'appel

存在理由

そんざいりゆう

raison d'être, raison d'être

判決理由

はんけつりゆう

Ratio decidendi

理由付け

りゆうづけ

rationalisation, justification

上告理由

じょうこくりゆう

motif d'appel

充足理由の原理

じゅうそくりゆうのげんり

principe de raison suffisante (logique)

充足理由律

じゅうそくりゆうりつ

Principe de raison suffisante

志望理由書

しぼうりゆうしょ

déclaration d'intention, essai / lettre dans le formulaire de candidature universitaire

改

かい

Réforme, correction, amendement, changement.