共同新聞

きょうどうしんぶん

Kyōdō Shimbun

共訳

きょうやく ともやく

team-translation (e.g. carried out by more than one person), joint translation

新訳

しんやく

post-Xuanzang Chinese translation (i.e. mid 7th century onward)

共訳者

きょうやくしゃ

joint translators

共同

きょうどう

doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

新改訳

しんかいやく

New Japanese Bible

新同

しんどう

as good as new

共同浴

きょうどうゆ

public bath that can be used for free or a low fee

共同体

きょうどうたい

cooperative body, cooperative system, collective, community

共同溝

きょうどうこう

multipurpose underground utility conduit

共同者

きょうどうしゃ

coworker

共同線

きょうどうせん

party line

共同性

きょうどうせい

cooperation

共同湯

きょうどうゆ

public bath; communal bath

共同栓

きょうどうせん

communal tap

同時通訳

どうじつうやく

simultaneous interpretation

共謀共同正犯

きょうぼうきょうどうせいはん

criminal conspiracy (participation in the planning a crime, but not its execution)

同時通訳者

どうじつうやくしゃ

simultaneous interpreter

共同海損

きょうどうかいそん

general average loss, general average, gross average