新訂版

しんていばん

édition nouvelle et révisée

補訂

ほてい

réviser (et compléter)

重訂

Seconde révision d’un ouvrage.

再訂

さいてい

Révision, nouvelle correction.

改訂

かいてい

Révision.

訂正

ていせい

Correction, révision, émendation, retouche, rectification.

修訂

しゅうてい

Révision, révision.

更訂

こうてい

révision

考訂

Correction après examen.

増訂

ぞうてい

nouveau et révisé (édition)

校訂

こうてい

Révision, correction, recension.

増訂版

ぞうていばん

édition augmentée et revue

再訂版

さいていはん さいていばん

deuxième édition révisée

訂する

ていする

Corriger, amender, rectifier, reviser.

改訂版

かいていばん

édition révisée

大改訂

だいかいてい

révision majeure

補訂版

ほていばん

édition augmentée (d'un dictionnaire)

訂正印

ていせいいん

sceau de révision, sceau de correction (sceau spécial utilisé pour indiquer une correction dans un document officiel)

エラー訂正

エラーていせい

correction des erreurs