障子

しょうじ

shoji (paper sliding door)

ガラス障子

ガラスしょうじ

glazed sliding door

障子紙

しょうじがみ しょうじし しょうじかみ

shoji paper

油障子

あぶらしょうじ

shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)

腰障子

shoji screen with a wooden panel in the bottom part

戸障子

としょうじ

doors and shoji (sliding doors with paper panes)

雨障子

あましょうじ

shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)

葭障子

よししょうじ

reed sliding door

明かり

あかり

light, illumination, glow, gleam

障り

さわり

hindrance, obstacle, harm, bad effect, sickness

障子に目あり

しょうじにめあり

walls have ears, sliding doors have eyes

明太子

めんたいこ

walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)

明刻子

ミンコーツ

three-of-a-kind made with a tile called from another player

衝立障子

ついたてしょうじ

partitioning screen

障子の桟

しょうじのさん

frame of a shoji (paper sliding-door)

腰高障子

こしだかしょうじ

tall-paneled sliding door

雪見障子

ゆきみしょうじ

shoji with glass window behind a sliding bottom half

障子の腰

しょうじのこし

lower part of a shoji (paper sliding-door)

唐紙障子

からかみしょうじ

sliding door covered with thick patterned paper