明け暮れ

あけくれ

Le matin et la soir, le commencement du jour et la tombée de la nuit.

ても

Oh! Vraiment! Est-ce possible?

痩せても枯れても

やせてもかれても

même si l'on a connu des moments difficiles, même si l'on est malchanceux

明け暮れる

あけくれる

ne rien faire mais passer tout son temps à faire

さてもさても

sate (|X).

寝ても覚めても

ねてもさめても

veille ou sommeil, constamment, vingt-quatre heures sur vingt-quatre

大もて

おおもて

grande popularité

とても

En aucune façon, pas le moins du monde.

降っても照っても

ふってもてっても

pluie ou soleil

泣いても笑っても

ないてもわらっても

qu'on le veuille ou non, quoi qu'on fasse, en tout cas, en tout cas

増えても減っても

ふえてもへっても

plus ou moins

夜も日も明けない

よもひもあけない

ne peut pas vivre ne serait-ce qu'une minute sans quelqu'un ou quelque chose, signifiant le monde pour soi

迚も斯くても

とてもかくても

n'importe quoi, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon

暮れ果てる

くれはてる

tomber complètement dans le noir

口が裂けても

くちがさけても

(Je) ne (dirai) rien quoi qu'il arrive (l'expression est suivie d'un verbe négatif relatif à dire, répondre, etc.) pour ne pas (dire) même sous la menace

それにしても

quand même, tout de même, au moins

何れにしても

いずれにしても

de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon

だれが見ても

だれがみても

comme tout le monde peut le voir

今もって

いまもって

jusqu'à présent, encore, encore, (pas) encore, puisque