柄

つか え がら つか え がら

Manche, poignée.

聖

ひじり せい

Sagesse, haute perfection, sainteté.

骨柄

こつがら

Ossature, structure du corps.

権柄

けんぺい

Pouvoir, fi. autorité.

舵柄

かじづか だへい

gouvernail, joug

ヒョウ柄

ひょうがら ヒョウがら

imprimé léopard (motif)

和柄

わがら

motif japonais traditionnel, design japonais traditionnel

牛柄

うしがら

motif de taches de vache (comme sur la peau d'une vache), motif de peau de vache

葉柄

ようへい

Pétiole, stipe, queue d’une feuille.

矢柄

やがら

Fût d'une flèche. 2;ichtr Fistularia tabacaria.

心柄

こころがら

Tempérament, caractère, tournure d’esprit.

総柄

そうがら そうえ

(vêtement) à motifs partout

国柄

くにがら

Caractère national.

中柄

ちゅうがら ちゅうえ

taille moyenne, motif moyen, taille moyenne

縞柄

しまがら

Dessins en rayures, formes de raies.

所柄

ところがら

caractère d'un lieu particulier

世柄

よがら

Condition du monde, tendance de l'époque, esprit du temps. MUkashi to ima to wa ― ga chigaimasu (昔と今とば世柄が建います) Le monde est différent maintenant de ce qu’il était autrefois.

柄物

がらもの

tissu à motifs

辞柄

じへい じがら

Sujet de conversation.