時世時節

ときよじせつ

les temps et les situations, le cours des événements de l'époque, un tour de roue de Fortune

時節柄

じせつがら

en ces temps, en des temps comme ceux-ci, la saison étant ce qu'elle est

時節到来

じせつとうらい

Le temps est venu (pour, pour, quand...), Le temps est venu (pour)

時節柄の贈り物

じせつがらのおくりもの

cadeau de saison

時間節約

じかんせつやく

préservation du temps, gain de temps

節節

ふしぶし

Joints, nœuds, jointures.

節

ふし せつ よ ぶし のっと ノット

Nœud ou loupe d’arbre.

時時

ときどき

de temps en temps, quelquefois

節目節目

ふしめふしめ

chaque moment, chaque tournant

時分時

じぶんどき

l'heure du repas

時

とき じ どき

Temps qui passe.

鯖節

さばぶし サバぶし

maquereau séché et fumé, copeaux de maquereau séché et fumé

鰹節

かつおぶし

Katsuobushi

節榑

ふしくれ

Bois noueux, pièce de bois remplie de nœuds.

分節

ぶんせつ

Segmentation, division.

骨節

ほねぶし こっせつ

Articulation des os.

楽節

がくせつ

Phrase musicale.

曲節

きょくせつ

Ton, air.

八節

Les huit principales des 24 subdivisions de l’année; m.pl: les commencements des 4 saisons, les équinoxes et les solstices.