遅早時間

ちそうじかん

arriver en retard ou partir tôt (par exemple sur un bulletin de paie)

時代遅れ

じだいおくれ

démodé, en retard, obsolète

世に遅れる

よにおくれる

être en retard sur son temps

遅れる

おくれる

être en retard, être en retard, être en retard, être en retard

時間切れ

じかんぎれ

être hors du temps, dépasser le délai

時間ずれ

じかんずれ

décalage temporel, décalage temporel, gigue

ディジタル検出遅延時間

ディジタルけんしゅつちえんじかん

temps de reconnaissance

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

寝る時間

ねるじかん

heure du coucher

出遅れる

でおくれる

commencer tard

嫁に行き遅れる

よめにいきおくれる

être (trop) en retard pour se marier

バスに乗り遅れる

バスにのりおくれる

rater le bus, rater le bateau

遅れ

おくれ

Retard, délai, retardement.

時間を無駄にする

じかんをむだにする

perdre du temps

時間を守る

じかんをまもる

être ponctuel

時間どおりに

じかんどおりに

ponctuellement, à l'heure, aussi régulièrement qu'une horloge

一時間

いちじかん

une heure

時間軸

じかんじく

axe du temps

長時間

ちょうじかん

De longues heures.