時間を守る人

じかんをまもるひと

personne ponctuelle

時守

Veilleur chargé d’annoncer les heures en frappant sur une cloche.

時間を空ける

じかんをあける

se rendre disponible (gratuitement)

時間を掛ける

じかんをかける

passer du temps (à faire quelque chose)

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

寝る時間

ねるじかん

heure du coucher

言を守る

げんをまもる

tenir parole

操を守る

みさおをまもる

adhérer à ses principes, préserver sa chasteté

法を守る

ほうをまもる

respecter la loi

格を守る

かくをまもる

respecter les règles

塁を守る

るいをまもる

défendre un fort

所要時間を計る

しょようじかんをはかる

pour calculer le temps nécessaire

時間を稼ぐ

じかんをかせぐ

gagner du temps

時間を割く

じかんをさく

gagner du temps (pour)

時間を無駄にする

じかんをむだにする

perdre du temps

規則を守る

きそくをまもる

respecter (les règles), respecter les règlements

約束を守る

やくそくをまもる

tenir une promesse, tenir parole

貞節を守る

ていせつをまもる

garder sa chasteté, rester fidèle à son conjoint, rester fidèle à son amant

沼間守一

Numa Morikazu