時間外

じかんがい

heures supplémentaires, en dehors des heures (école, bureau, chirurgie, etc.)

手当て

てあて

Préparatifs, moyens, fonds, préparations, provisions.

時間外労働

じかんがいろうどう

heures supplémentaires

当て外れ

あてはずれ

Désappointement, décompte, contretemps, déception, désillusion.

当時

とうじ

Ce moment-ci, l'instant présent, cette heure, ces jours. 2-ad. Aujourd'hui, main^ tenant, actuellement, alors, à cette époque, dans ce temps-ci.

手当

てあて

salaire, rémunération, compensation, allocation (par exemple allocation de logement), avantage, prime

当手

Chef actuel d’une maison.

外因損失時間

がいいんそんしつじかん

temps de perte environnementale, temps de perte externe

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

外間

Dehors, extérieur.

単位時間当たり

たんいじかんあたり

par unité de temps, taux par unité de temps

手間

てま

labeur, temps

当てが外れる

あてがはずれる

être contraire à ses attentes

手弁当

てべんとう

apporter son propre déjeuner, sans rémunération

月手当

Salaire mensuel, gages au mois.

諸手当

しょてあて

allocations diverses, (autres) avantages

一時間

いちじかん

une heure

時間軸

じかんじく

axe du temps

長時間

ちょうじかん

De longues heures.